English Translation:
Two of the five people accused of drug trafficking Wednesday in Laval would be the son of the corrupt former policeman Ian Davidson, reported the Journal de Montreal.
Christian and Simon Davidson, aged 26 and 31, are accused of possession of Alprazolam for trafficking, but also to have produced.
According to our sources, the two men are children of Ian Davidson, a former detective sergeant in the Montreal police who had masterminded a plan to sell secret information to organized crime, before taking his own life in 2012.
Laval police, who led the investigation against the two accused, refused to confirm or comment on the report. According to Lt. Daniel Guerin, the police force plans to hold a press conference Thursday on the subject.
In all, five suspects were pinned in the case of traffic possible Alprazolam. The alleged mastermind of the organization, Georges El Ashkar, 26, is on her face 26 charges involving the drug, but also other drugs that have not been identified in the court document including the Journal of Montreal obtained a copy.
The other two accused are Fadi El Ashkar and Arden McCann, aged 24 and 27 years. They face three charges and, respectively.
According to the court document, the crimes alleged to have occurred in Brossard, Laval and Beloeil.
They appeared Wednesday at the Laval courthouse before the judge François Landry. The Crown objected to bail, so they will remain for now detained pending trial.
Christian and Simon Davidson will return to court Friday to schedule a survey released.
The substance would have been the subject of the supposed traffic is part of new drug trends, according to the website of the Royal Canadian Mounted Police.
Alprazolam, also known under the brand name Xanax is used to treat anxiety, among others. Possession of this drug, however, is illegal without a prescription.
http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/faitsdivers/archives/2015/10/20151007-205323.html
start cleaning your house if you ordered in the last 2 weeks.